登錄站點

請由此登入

凌兒

凌兒的日誌

凌兒的主頁 | 查看全部日誌
查看日誌|返回日誌列表

豊後水道 <川中美幸>翻唱by凌兒

2010-03-11 06:10
豊後水道 
作詞：阿久悠 ／ 作曲：三木たかし
川中美幸       發行日期:1988年
 
背のびした　恋破れ なぐさめる人もなく
一轉身愛情破滅了 安慰的人一個也沒有
信じていたのに あなたはもう来ない
雖然相信了你 但你已不會再來了
やせた女の旅路には やさし過ぎるわ　春の海
落寞的女人的旅程 安詳的走過　春天的海洋
こぼれ散る 紅椿　　流れにひきこんで
飄落的紅色山茶花 隨江水流逝
何を急ぐか 　豊後水道
在急甚麼呢  豊後水道
 
この海が 銀河なら 逢う瀬もあるけれど
這片海如果是銀河 也許還有見面的機會
近くて遥かね あなたと私には
似乎很近又感覺很遙遠 就像你我兩人之間
岬巡れば また入江 　人の情に 　出会えそう
剛繞過山岬 又流入海灣 人與人之間的遇合也是如此
辛口の地の酒を 海辺の宿で飲み
當地產的辛辣的酒 在海邊的旅館飲著
何を歌うか 　豊後水道
在唱著甚麼呢  豊後水道
 

爪の色 変えたのも 心が晴れたから
指甲的顏色改變了 是因為心情開朗了
一人の旅でも 泣かないひとになる
就算是一個人的旅程 我也不會再哭泣了
春は何　日　早かった 風もうららで甘かった
春天幾時早到了 風也變得和喣怡人了
海猫の棲む島を ぐるりと一まわり
海貓棲息的島上 突然心情徹底改變了
何を想うか 　豊後水道
想著甚麼呢  豊後水道
 
 
 
 
 
 
                                                

分享
舉報|
1169 次閱讀 | 87 個評論
全部(26)

留下腳印

評論

  • lemon
    回復
    lemon 2010-03-11 07:04
    聽不懂,可是好美的旋律。
    拍拍拍~~~
  • 水漾
    回復
    水漾 2010-03-11 07:10
    おはよう)))))))))))))))))
  • ★善★
    回復
    ★善★ 2010-03-11 07:47
    真棒.....
  • 海韻
    回復
    海韻 2010-03-11 07:50
    阿妹早安愉快...姐姐又來聽阿妹的好歌聲了.....
    天冷多保暖唷......

  • 2620
    回復
    2620 2010-03-11 09:04
  • 尼克
    回復
    尼克 2010-03-11 09:09
    凌兒 呀. .你可以出一張日文唱片了. .
    . . .
  • 月荷
    回復
    月荷 2010-03-11 10:12
    早安喔^^喔耶~
    一早就有好多好聽的歌可以聽^^
    拍拍~pppppppppppppppp
    日語歌 雖然聽不懂歌詞
    但是凌兒豐富的情感
    聽來仍感受到歌聲中的感動~
  • 月荷
    回復
    月荷 2010-03-11 10:13
    尼克: 凌兒 呀. .你可以出一張日文唱片了. .

    . . .
    贊成尼克說ㄉ
    請靈兒出日文專輯好嚕~
  • 尼克
    回復
    尼克 2010-03-11 11:23
    月荷: 贊成尼克說ㄉ
    請靈兒出日文專輯好嚕~
    月荷姑娘 你出一張 戲曲專輯. .
  • 月荷
    回復
    月荷 2010-03-11 11:27
    尼克: 月荷姑娘 你出一張 戲曲專輯. .
    面~
  • flora
    回復
    flora 2010-03-11 11:37
    嘻嘻, 拍拍拍, 拍拍拍, 我也來聽凌兒唱好聽的歌! 好有懷舊的感覺喔~~~ 拍拍拍, 拍拍拍!
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 16:38
    水漾: おはよう)))))))))))))))))
    こんばんは)))))))))午安安
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 16:39
    lemon: 聽不懂,可是好美的旋律。
    拍拍拍~~~
    謝謝lemon來聽歌~~
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 16:40
    ★善★: 真棒.....
    午安安喔...感恩妳的聆聽
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 16:42
    海韻: 阿妹早安愉快...姐姐又來聽阿妹的好歌聲了.....天冷多保暖唷......
    韻姐午安安........
    氣溫是偏低了點.不過沒下
    雨還好..謝謝妳來聽歌
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 16:42
    2620:
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 16:45
    尼克: 凌兒 呀. .你可以出一張日文唱片了. .

    . . .
    尼克午安安..........
    我來去問問去錄音室錄音
    要發費多少再考慮錄製日文
    歌曲保存起來.老了可以聽
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 16:48
    月荷: 早安喔^^喔耶~
    一早就有好多好聽的歌可以聽^^
    拍拍~pppppppppppppppp
    日語歌 雖然聽不懂歌詞
    但是凌兒豐富的情感
    聽來仍感受到歌聲中的感動~
    月荷謝謝妳聆聽日文歌曲
    我有註解中文
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 16:49
    flora: 嘻嘻, 拍拍拍, 拍拍拍, 我也來聽凌兒唱好聽的歌! 好有懷舊的感覺喔~~~ 拍拍拍, 拍拍拍!
    很懷舊的老歌囉......
    謝謝妳來聽歌及拍拍喔
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 16:51
    月荷: 面~
    <面>是外省麵.....
    妳的歌聲絕對可以錄專輯
  • 月荷
    回復
    月荷 2010-03-11 18:41
    凌兒: 月荷謝謝妳聆聽日文歌曲我有註解中文
    感恩
  • 海韻
    回復
    海韻 2010-03-11 18:42
    凌兒: 韻姐午安安........氣溫是偏低了點.不過沒下
    雨還好..謝謝妳來聽歌
    阿妹晚安安...今天明顯回溫很多...
    但還是要注意...變化無窮的天氣......

    對呀下雨就真的會更冷...出門也好不方便...
    不冷下雨還好...溼冷的天氣...萬一外出被淋到雨....
    真的會冷屬..
  • 水漾
    回復
    水漾 2010-03-11 18:43
    凌兒:こんばんは)))))))))午安安
    こんばんは)))))))))孔罵哇
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 18:43
    月荷: 感恩
    晚安安...不客氣!!
  • 月荷
    回復
    月荷 2010-03-11 18:43
    凌兒: 月荷謝謝妳聆聽日文歌曲我有註解中文
    詞曲都好優美..讓凌兒詮釋的很動人
  • 月荷
    回復
    月荷 2010-03-11 18:45
    凌兒: <面>是外省麵.....妳的歌聲絕對可以錄專輯
    尼克要偶出一張 戲曲專輯..偶去哪兒找那麼多首  戲曲來唱..
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 18:46
    海韻: 阿妹晚安安...今天明顯回溫很多...
    但還是要注意...變化無窮的天氣......

    對呀下雨就真的會更冷...出門也好不方便...
    不冷下雨還好...溼冷的天氣...萬一外出被
    韻姐要是去下雪的地方
    不就要全身像裹肉粽般
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 18:46
    水漾: こんばんは)))))))))孔罵哇
    yes.........
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-11 18:48
    月荷: 詞曲都好優美..讓凌兒詮釋的很動人
    我剛去聽妳詮釋的幾首歌
    妳真的可以錄專輯了
    唱得太好聽
  • 水漾
    回復
    水漾 2010-03-11 18:51
    凌兒: yes.........
    15年前曾經學過日語..但都忘光光環給老師囉
 87 123