登錄站點

請由此登入

凌兒

凌兒的日誌

凌兒的主頁 | 查看全部日誌
查看日誌|返回日誌列表

豊後水道 <川中美幸>翻唱by凌兒

2010-03-11 06:10
豊後水道 
作詞：阿久悠 ／ 作曲：三木たかし
川中美幸       發行日期:1988年
 
背のびした　恋破れ なぐさめる人もなく
一轉身愛情破滅了 安慰的人一個也沒有
信じていたのに あなたはもう来ない
雖然相信了你 但你已不會再來了
やせた女の旅路には やさし過ぎるわ　春の海
落寞的女人的旅程 安詳的走過　春天的海洋
こぼれ散る 紅椿　　流れにひきこんで
飄落的紅色山茶花 隨江水流逝
何を急ぐか 　豊後水道
在急甚麼呢  豊後水道
 
この海が 銀河なら 逢う瀬もあるけれど
這片海如果是銀河 也許還有見面的機會
近くて遥かね あなたと私には
似乎很近又感覺很遙遠 就像你我兩人之間
岬巡れば また入江 　人の情に 　出会えそう
剛繞過山岬 又流入海灣 人與人之間的遇合也是如此
辛口の地の酒を 海辺の宿で飲み
當地產的辛辣的酒 在海邊的旅館飲著
何を歌うか 　豊後水道
在唱著甚麼呢  豊後水道
 

爪の色 変えたのも 心が晴れたから
指甲的顏色改變了 是因為心情開朗了
一人の旅でも 泣かないひとになる
就算是一個人的旅程 我也不會再哭泣了
春は何　日　早かった 風もうららで甘かった
春天幾時早到了 風也變得和喣怡人了
海猫の棲む島を ぐるりと一まわり
海貓棲息的島上 突然心情徹底改變了
何を想うか 　豊後水道
想著甚麼呢  豊後水道
 
 
 
 
 
 
                                                

分享
舉報|
1191 次閱讀 | 87 個評論
全部(26)

留下腳印

評論

  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-13 07:49
    rumor: 本來是要來道早的
    才發現 我居然漏掉妳這首歌耶
    好好聽喔
    親愛的我也常常漏掉
    好友po的歌曲.文章
    謝謝妳的聆聽...妳又po
    歌曲了.等一下去欣賞
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-13 07:53
    ★生魚片★: 漢字這麼多 可是都日語發音 這些阿本阿 真是奇怪!!


    [img]http://
    魚帥說的沒錯...日語的確
    粉奇怪也不好學.漢字部分
    很多意思與國語差異相當大
    謝謝你的拍拍!!
  • ★生魚片★
    回復
    ★生魚片★ 2010-03-13 07:59
    凌兒: 魚帥說的沒錯...日語的確
    粉奇怪也不好學.漢字部分
    很多意思與國語差異相當大
    謝謝你的拍拍!!
    就是這樣我都搞不懂
    早喔!!
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-13 08:02
    ★生魚片★: 就是這樣我都搞不懂早喔!!
    就是粉難懂咩我也還在學習中
    早安安!!
  • ★生魚片★
    回復
    ★生魚片★ 2010-03-13 08:03
    凌兒: 就是粉難懂咩我也還在學習中
    早安安!!
    加油!!
  • rumor
    回復
    rumor 2010-03-13 09:30
    凌兒: 親愛的我也常常漏掉
    好友po的歌曲.文章
    謝謝妳的聆聽...妳又po
    歌曲了.等一下去欣賞
  • 月光
    回復
    月光 2010-03-13 09:58
    凌兒: 哈哈唱不好感恩月光妳的來訪
    我好高興喔..........
    來是一定要來的啦
    來晚了可別介意唷
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-14 10:00
    月光: 來是一定要來的啦
    來晚了可別介意唷
    好姊妹別客氣....愛妳喔
  • 夫子
    回復
    夫子 2010-03-19 21:59
    歌聲粉棒
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-19 22:02
    夫子: 歌聲粉棒
    謝謝夫子來聽歌喔!!
  • 夫子
    回復
    夫子 2010-03-19 22:04
    凌兒: 謝謝夫子來聽歌喔!!
    好歌聲就是要多讓人分享
    讚唷
  • 夫子
    回復
    夫子 2010-03-20 20:20
    週末前來聽歌
    真是愉悅
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-20 20:21
    夫子: 週末前來聽歌
    真是愉悅
    謝謝夫子來聽歌
    週末愉快!!
  • ~猜~
    回復
    ~猜~ 2010-03-21 06:52
  • 芳齡
    回復
    芳齡 2010-03-21 23:01

    雖然聽不懂 還是聽了很陶醉ㄝ
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-03-22 15:37
    芳齡:
    雖然聽不懂 還是聽了很陶醉ㄝ
    謝謝妳的來訪聽歌
    招待不周請見諒
  • 橘子皮
    回復
    橘子皮 2010-04-25 01:46
    唱得好好聽喔~很有懷舊的味道.......陶醉ㄋㄟ~
    大專時也上過日語課....哈....只看得懂50音~啥都不會~
  • 壞壞ㄉ人生
    回復
    壞壞ㄉ人生 2010-04-25 01:47
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-25 01:48
    壞壞ㄉ人生:
    謝謝你
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-25 01:49
    橘子皮: 唱得好好聽喔~很有懷舊的味道.......陶醉ㄋㄟ~
    大專時也上過日語課....哈....只看得懂50音~啥都不會~
    50音還記得就很棒了....
    語言一般沒應用都忘光光
  • 橘子皮
    回復
    橘子皮 2010-04-25 01:53
    凌兒: 50音還記得就很棒了....
    語言一般沒應用都忘光光
    就是降子ㄇㄟ.....所以唱日語歌時只有漢字, 沒寫出的就不會念~都麻給他呼攏過去....
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-25 01:57
    橘子皮: 就是降子ㄇㄟ.....所以唱日語歌時只有漢字, 沒寫出的就不會念~都麻給他呼攏過去....
    了解~~了解
    飛去聽妳的無言花.我還沒聽
  • 橘子皮
    回復
    橘子皮 2010-04-25 01:59
    凌兒: 了解~~了解
    飛去聽妳的無言花.我還沒聽
    我的第二首歌還很有改善空間啦~先謝了~
  • 演歌風情
    回復
    演歌風情 2010-06-01 18:42
    聽日本演歌就很開心
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-06-01 18:50
    演歌風情: 聽日本演歌就很開心
    遇到同屬性的朋友..好開心喔!!
  • bq73999
    回復
    bq73999 2010-06-09 12:53
    什麼都說不出來了. 只有papapapa...
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-06-09 19:12
    bq73999: 什麼都說不出來了. 只有papapapa...
    感謝你來聽歌........
 87 123