一個很有愛心的，但不太會講台語的實習護士， 在一次的實習機會裡， 她親切地對只會說台語的老阿媽說： 「阿媽，我是〝乎你死〞( 護理系 )的學生， 我的老師叫我來乎你〝勇氣〞( 氧氣 )，乎你〝死死〞 ( 吸一吸 )ㄟ」。  老阿媽面露懼色、渾身發抖、搖頭直囔：「麥！麥ㄚ！」    

  坊間的補習班，為了爭取英文補習的市場， 常常發明一些， 〝 無厘頭 〞的英文讀音妙譯， 舉其較〝 神奇 〞的翻法如下：  sentimental 【 山東饅頭】      electronic 【 伊拉克戳你】      digital

    妻：「老公，來看看~我有沒有斷掌？」     夫：「不用看了，鐵定有！」       妻：「為什麼？你沒看怎知道？」     夫：「唉~不然我的一生，怎麼會斷送在妳的手裡！」

  小王：「這世界上，什麼無聊的人都有！」     小吳：「何以見得？」      小王：「不是嗎？一條魚也釣不上！卻從早上一直釣到下午的人都有。」     小吳：「你怎麼知道？」      小王：「因為~我從頭看到尾啊！」

孔子～周遊列國的時候， 因為很窮！所以，偶爾必須 和弟子一樣用走的。 有一天，他們到齊國的城門口時， 一個不小心，孔子扭到腳了！ 子路見狀，便背起孔子 到附近客棧休息。 子路要孔子先暫時「熱敷」一下， 就跑到藥材店，幫孔子抓藥。 孔子，於是叫店小二 準備一盆熱水，讓他熱敷。 想不到，齊

一輛計程車載著一個酒鬼，酒鬼問司機：     「座位上可以放東西嗎？」     司機說：「你想放什麼？」     酒鬼說：「我想放一斤牛肉、一斤豬排、六瓶啤酒、一罐紅酒，還有一些小菜。」    

    美美：「唉！為什麼妳都交不到男朋友，難道從小到大，都沒有男生跟妳搭訕過嗎？」     球球：「搭訕？什麼是搭訕啊！？」     美美：「就是~會有男生主動過來跟妳說話呀！」     球球：「有啊！當然有 ............. 」  

某日，小婷的媽媽帶著6歲的小婷，到眼科做檢查， 檢查後，醫生告誡小婷說：「有散光喔！以後電腦不可玩太久，否則！散光會更嚴重。」   但醫生的告誡，似乎起不了作用！過了數週，又再回去複診時， 小婷似乎顯得有些緊張，當檢查完走出診所時， 小婷急忙拉著媽媽衣角， 小小聲問：「媽咪，醫生有說我『傻瓜』好了嗎？」 ......

  一對年輕情侶，正在瘋狂的熱戀，有一天約會……   女的痴痴的對男的說：「你會為我而死嗎？」   男的一聽，臉色大變！許久無法說出話來… ﹝因為『愛』這個代價，未免也太大了吧！） 但那男的，實在太愛這個女的了，沒有辦法！畢竟~這就是愛… 於是，那男的就挖了挖自己的耳朵，用力的塞進他女友的嘴裡！ 因為…男的把  

某日在某家7-11買了一盒涼麵，當時客人很多，在櫃檯結帳時................. 店員：『總共四十元，請問涼麵要微波加熱嗎？』 我：『......................？不用了，謝謝！』 在店內的所有人都笑到不行，此時店內的音響剛好傳來一陣歌聲：『有7-11真好。』 我：『小姐，我要兩塊雞。』 店員：『你的炸雞要辣嗎？』 我：『一點點。』 店