登錄站點

請由此登入

迷思的日誌

迷思的主頁 | 查看全部日誌

查看日誌|返回日誌列表

誰說英文不重要！你知道 What's your name 是什麼？

2010-07-15 17:06

坊間的補習班，為了爭取英文補習的市場，常常發明一些，〝無厘頭〞的英文讀音妙譯，舉其較〝神奇〞的翻法如下：

sentimental

【山東饅頭】

electronic

【伊拉克戳你】

digital

【低級透了】

sometimes

【三太子】

Come on! Let's go

【快馬拉死狗】

最〝離譜〞的是〝 What's your name〞竟然！翻譯成

↓

↓

↓

↓

↓

【花枝魷魚麵 】

162 次閱讀 | 13 個評論

留下腳印

踩一腳
您的頭像會顯示在這裡

評論

回復
chen 2010-07-15 17:15

可能那時候肚子餓吧~~嗯~
回復
迷思 2010-07-15 17:28

chen: 可能那時候肚子餓吧~~嗯~
有可能喔
回復
chen 2010-07-15 17:32

迷思: 有可能喔
因為我肚子餓了~~哈哈
回復
迷思 2010-07-15 17:36

chen: 因為我肚子餓了~~哈哈
那你晚餐就告訴老闆來碗~What's your name ㄅ
回復
chen 2010-07-15 17:38

迷思: 那你晚餐就告訴老闆來碗~What's your name ㄅ
我怕老闆聽不懂唷€~~哈哈€
回復
迷思 2010-07-15 17:41

chen: 我怕老闆聽不懂唷€~~哈哈€
比手畫腳ㄚ~手語是共通語言喔~哈哈
回復
chen 2010-07-15 17:41

迷思: 比手畫腳ㄚ~手語是共通語言喔~哈哈
有可能被說來亂的~~哈哈
回復
迷思 2010-07-15 17:44

chen: 有可能被說來亂的~~哈哈
我想老板大概會認為有人瘋了
回復
chen 2010-07-15 17:45

迷思: 我想老板大概會認為有人瘋了
回復
little 2010-07-15 20:19
回復
迷思 2010-07-16 00:38

little:
回復
water 2010-07-16 06:41
回復
月光 2010-07-16 09:15

真有趣