登錄站點

請由此登入

凌兒

凌兒的日誌

凌兒的主頁 | 查看全部日誌
查看日誌|返回日誌列表

夫婦しぐれ 翻唱by凌兒

2010-08-11 19:35
       
 
             夫婦しぐれ
1985/02/25           原唱 小林幸子
作詞：水木かおる     作曲：四方章人
 
風邪をひくよと 傘さしかけて    撐起傘對我說會著涼呦  
かばう声さえ あたたかい        呵護聲音是那麼溫暖
夫婦しぐれに もうこの胸が      在夫妻季節雨中
痛くなるほど 好きなひと        你是我愛得心疼的人  
あゝあなた あなた              啊..親愛的 親愛的
あなたしかいない               你是我的唯一

酔ったふりして 負ぶさりながら  假裝酒醉被你背在寬廣背上
広い背中で 泣いた日よ           那些哭過的日子          
人の一生 いい日もくると        人的一生美好的日子也會來臨
越えた涙の 水たまり            越過了眼淚的水窪            
あゝあなた あなた              啊..親愛的 親愛的                 
あなたしかいない               你是我的唯一

どこへ行っても 一つの屋根に    不論到那裡在一個屋簷下
住めるしあわせ あればいい       能與你一起的幸福就好
夫婦しぐれに うなずきあって    在夫妻季節雨中互相理解
肩であまえて ついてゆく        撒著嬌肩靠肩跟你走
あゝあなた あなた              啊..親愛的 親愛的
あなたしかいない               你是我的唯一
 
 

 
 
 
分享
舉報|
2117 次閱讀 | 118 個評論
全部(27)

留下腳印

評論

  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-08-17 07:10
    兜蕊咪: 挖  這首日語歌的意境  真適合今天七夕情人節聆聽
    幸福甜蜜很溫馨的感覺
    凌兒姐姐詮釋得非常溫柔有韻味
    好好聽喔  papapapappapappappap
    感謝妳來聽歌喔
    千屈菜炒好了.可以粗ㄋ
  • 海韻
    回復
    海韻 2010-08-17 08:04
    凌兒: 感謝韻姐姐來聽歌
    挖來傳水果招待.妳慢慢聽
    哇屋...好感恩喔...姐姐最愛吃水果了...
    真幸福...聽好歌...還有水果可吃勒....
  • yaya
    回復
    yaya 2010-08-17 11:50
    凌兒: 我說高低音...你說中音(擺明75偶)不速這首啦是鳳飛飛的(心影)
    這首是中音ㄉ歌呀
    心影好聽ㄟ 妳有卡拉ㄇ
  • 橘子皮
    回復
    橘子皮 2010-08-17 12:58
    好溫柔的歌聲ㄋㄟ, 給凌兒用力拍拍拍拍拍拍拍拍拍~歌詞也好美啊....
  • chen
    回復
    chen 2010-08-17 12:59
    唱的好聽~拍拍(((((((((((
  • 兜蕊咪
    回復
    兜蕊咪 2010-08-17 13:10
    凌兒: 感謝妳來聽歌喔千屈菜炒好了.可以粗ㄋ
    千屈菜真的可以吃阿
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-08-17 17:38
    yaya: 這首是中音ㄉ歌呀心影好聽ㄟ 妳有卡拉ㄇ
    有阿...你要嗎
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-08-17 17:39
    兜蕊咪: 千屈菜真的可以吃阿
    跟妳開玩笑的...晚安安
    上線愉快!!來氣煮飯
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-08-17 17:41
    chen: 唱的好聽~拍拍(((((((((((
    感謝你來聽歌喔及拍拍......
  • chen
    回復
    chen 2010-08-17 17:41
    凌兒: 感謝你來聽歌喔及拍拍......
    賣客氣啦~~呵呵~
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-08-17 17:42
    橘子皮: 好溫柔的歌聲ㄋㄟ, 給凌兒用力拍拍拍拍拍拍拍拍拍~歌詞也好美啊....
    柑子皮美女晚安安....
    哩當時擱唱歌來呼挖聽..賀謀
  • yaya
    回復
    yaya 2010-08-18 02:06
    凌兒: 有阿...你要嗎
    要
  • 橘子皮
    回復
    橘子皮 2010-08-18 09:32
    凌兒: 柑子皮美女晚安安....
    哩當時擱唱歌來呼挖聽..賀謀
    哇~凌兒不只日語讚唱瓜賀聽, 哩ㄟ台語麻是金厲害喔~
    唱瓜錄音丟看屋營價擱錄, 最近頭暈暈早上攏爬祙起來.....祝愛睏ㄟ....
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-08-18 15:58
    yaya: 要
    沒問題...傳給你錄音po上來分享!!
  • yaya
    回復
    yaya 2010-08-19 01:50
    凌兒: 沒問題...傳給你錄音po上來分享!!
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-08-20 22:13
    yaya:
    謝謝你的分享!!
  • yaya
    回復
    yaya 2010-08-21 06:18
    凌兒: 謝謝你的分享!!
    ..................
  • 榴槤
    回復
    榴槤 2010-09-01 09:04
    我只聽得懂...阿娜搭..親愛的..
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-09-01 09:35
    榴槤: 我只聽得懂...阿娜搭..親愛的..
    你只懂親愛的就好.切記
    親愛的這句話要天天用
  • 榴槤
    回復
    榴槤 2010-09-01 09:45
    凌兒: 你只懂親愛的就好.切記
    親愛的這句話要天天用
    恩恩.會的
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-09-01 09:46
    榴槤: 恩恩.會的
    醬就對了
  • 呆瓜
    回復
    呆瓜 2010-09-07 02:00
    上手ですね～～～　^_^
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-09-14 10:43
    呆瓜: 上手ですね～～～　^_^
    ありがとう.......
  • 月光
    回復
    月光 2010-09-19 09:52
    聽凌兒唱日文歌  就是一個字  "讚"   啦
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-09-19 09:54
    月光: 聽凌兒唱日文歌  就是一個字  "讚"   啦
    感謝妳來聽歌超高興的.....
  • 月光
    回復
    月光 2010-09-19 09:56
    凌兒: 感謝妳來聽歌超高興的.....
    最近很愛聽一首日文老歌  <戀人唷> 我不會打日文  妳應該知道這首吼?
    好好聽唷 ~
    凌兒如果會唱  我口不口以再加點這首???
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-09-19 10:00
    戀人よ....五輪真弓代表作
    她是個創作才女呦
  • 海韻
    回復
    海韻 2010-12-16 09:39
    請借過))))). 請借過))))).我要獻花))))))))))
 118 1234