登錄站點

請由此登入

凌兒

凌兒的日誌

凌兒的主頁 | 查看全部日誌
查看日誌|返回日誌列表

雪樁<小林幸子>翻唱by凌兒

2010-04-02 20:05
                                                               
 
 
                                                       作詞：星野哲郎　作曲：遠藤　実
 歌手：小林幸子
 
   
やさしさと　  かいしょのなさが
脾氣溫和與沒有骨氣
裏と表に　  ついている
就像是一體的兩面
そんな男に　  惚れたのだから
愛上了這樣的男人
私がその分　  がんばりますと
只好盡我的能力多努力一點
背をかがめて　  微笑み返す
弓著背脊微笑著回報你的
花は越後の　  花は越後の　  雪椿
是越後的　是越後的　雪山茶花
 
 
夢にみた　    乙女の頃の
在夢裡見到　少女時代的我
玉の輿には　    遠いけど
乘著華麗的轎子嫁到顯貴人家雖然是遙不可追的事了
まるで苦労を　  楽しむように
想起來卻宛如是在苦中作樂一般
寝顔を誰にも　    見せないあなた
不願意讓人看見睡態的你
雪の谷間に　  紅さす母の
跟在雪中的山谷間擦了口紅的母親的愛
愛は越後の  　愛は越後の　雪椿
 是越後的　是越後的　雪山茶花
 
 
つらくても　    がまんをすれば
不管多麼辛苦　只要能熬過去
きっと来ますよ　  春の日が
春天一定會來到....
命なげすて　    育ててくれた
拼著性命也要照顧你
あなたの口癖　  あなたの涙
你的口頭語　你的眼淚
子供ごころに　  香りを残す
就像在赤子的心中留下芬芳的花朵
花は越後の　  花は越後の　  雪椿
 是越後的  是越後的　雪山茶花
 
                                                     

分享
舉報|
843 次閱讀 | 83 個評論
全部(22)

留下腳印

評論

  • rumor
    回復
    rumor 2010-04-02 20:11
    花は越後の 跟 雪山茶花 唱得超有演歌的感覺喔 好喜歡 拍拍拍拍
    (繼續聽中)
  • rumor
    回復
    rumor 2010-04-02 20:15
    好久沒聽到凌兒的聲音 真是好聽極了
    *還是聽得出一點點感冒的聲音喔..
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-02 20:18
    rumor: 花は越後の 跟 雪山茶花 唱得超有演歌的感覺喔 好喜歡 拍拍拍拍
    (繼續聽中)
    我蠻喜歡這首歌演歌
    雪中山茶花形容著女人
    的堅強.韌性.耐力超好....
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-02 20:21
    rumor: 好久沒聽到凌兒的聲音 真是好聽極了*還是聽得出一點點感冒的聲音喔..
    嗯嗯....這兩天還比較正常
    了.前幾天食慾還不是很好
    這陣子感冒的人似乎都咳嗽的
    很久
  • rumor
    回復
    rumor 2010-04-02 20:24
    凌兒: 我蠻喜歡這首歌演歌
    雪中山茶花形容著女人
    的堅強.韌性.耐力超好....
    好聽好聽!! 謝謝凌兒
    (聽第二遍 現在又到我喜歡的那一句了)
  • rumor
    回復
    rumor 2010-04-02 20:27
    凌兒: 嗯嗯....這兩天還比較正常
    了.前幾天食慾還不是很好
    這陣子感冒的人似乎都咳嗽的
    很久
    對阿! 感覺上感冒超久的...
    現在好90%了吧?
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-02 20:28
    rumor: 好聽好聽!! 謝謝凌兒(聽第二遍 現在又到我喜歡的那一句了)
    謝謝親愛的聆聽
    百忙當中動作依舊
    很快.......
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-02 20:31
    rumor: 對阿! 感覺上感冒超久的...
    現在好90%了吧?
    差不多好了
    感恩妳的美麗的花束
    安慰.鼓勵
  • rumor
    回復
    rumor 2010-04-02 20:35
    凌兒: 謝謝親愛的聆聽
    百忙當中動作依舊
    很快.......
    好想念妳的歌聲耶
    當然要跑第一阿
  • rumor
    回復
    rumor 2010-04-02 20:37
    凌兒: 差不多好了
    感恩妳的美麗的花束
    安慰.鼓勵
    嗯! 向100%邁進!
    (這樣妳才會有精神多錄一些好聽的日文歌)
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-02 20:40
    rumor: 好想念妳的歌聲耶
    當然要跑第一阿
    想聽妳po歌
    要不要等妳拈花惹草忙完
  • rumor
    回復
    rumor 2010-04-02 20:41
    凌兒: 想聽妳po歌
    要不要等妳拈花惹草忙完
    沒錄歌阿 要po瞎咪?
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-02 20:44
    rumor: 沒錄歌阿 要po瞎咪?
    就是要等妳錄新作
    只要你愛唱的都行.....
  • rumor
    回復
    rumor 2010-04-02 20:47
    凌兒: 就是要等妳錄新作
    只要你愛唱的都行.....
    賀! 魚帥有出功課給我 不過 我還沒認真聽..(不要跟他說喔)
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-02 20:49
    rumor: 賀! 魚帥有出功課給我 不過 我還沒認真聽..(不要跟他說喔)
    (密)收到!!
  • rumor
    回復
    rumor 2010-04-02 20:54
    凌兒: (密)收到!!
  • 兜蕊咪
    回復
    兜蕊咪 2010-04-02 22:07
    溫柔韻味十足   柔中帶剛   詮釋出女性的堅強
    令人陶醉的歌聲
    凌兒好棒喔
  • 蔓特寧
    回復
    蔓特寧 2010-04-03 01:51
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-03 20:50
    兜蕊咪: 溫柔韻味十足   柔中帶剛   詮釋出女性的堅強
    令人陶醉的歌聲凌兒好棒喔
    謝謝妳兜蕊咪不嫌棄
    我的歌聲
    假期愉快喔!!
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-03 20:51
    蔓特寧:

    [img]http://chat.yes98.net/home/attachment/201002/12/1559_1265994910
    感謝妳的聆聽
    假期愉快.........
  • 月光
    回復
    月光 2010-04-03 21:42
    等好久~終於又聽到凌兒po新歌囉~ 等待是值得的!就是那麼好聽~  
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-03 21:44
    月光:



    [img]http://blog.roodo.com/onion_c
    親愛的月光感謝妳的聆聽!!
  • 月光
    回復
    月光 2010-04-03 21:48
    凌兒: 親愛的月光感謝妳的聆聽!!
    金賀聽
    妳感冒好了哦
    真替妳高興
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-03 21:50
    月光: 金賀聽
    妳感冒好了哦
    真替妳高興
    嗯嗯好了
    謝謝妳.氣溫多變化
    妳也要多多注意喔!!
  • 月光
    回復
    月光 2010-04-03 21:54
    凌兒: 嗯嗯好了
    謝謝妳.氣溫多變化
    妳也要多多注意喔!!
    好滴~
  • 尼克
    回復
    尼克 2010-04-04 10:08
    哇搭希哇. .這首歌是日本演歌的代表作耶. .凌兒唱得真是好呀. .

    愛依哇. .耶戚諾諾. .
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-04 10:12
    尼克: 哇搭希哇. .這首歌是日本演歌的代表作耶. .凌兒唱得真是好呀. .

    愛依哇. .耶戚諾諾. .
    尼克兒童節愉快!!
    愛は越後の...愛依哇. .耶戚諾諾
  • 尼克
    回復
    尼克 2010-04-04 10:24
    凌兒: 尼克兒童節愉快!!
    愛は越後の...愛依哇. .耶戚諾諾
    愛依哇. .耶戚諾諾. .

    請問這句是什麼意思. .我只有聽沒有懂. . .
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-04 10:28
    尼克: 愛依哇. .耶戚諾諾. .

    請問這句是什麼意思. .我只有聽沒有懂. . .
    愛在越後的....
    <越後>是地名!!
  • 尼克
    回復
    尼克 2010-04-04 10:33
    凌兒: 愛在越後的....
    <越後>是地名!!
    愛在月候 會如何ㄋ. .
 83 123