登錄站點

請由此登入

凌兒

凌兒的日誌

凌兒的主頁 | 查看全部日誌
查看日誌|返回日誌列表

雪樁<小林幸子>翻唱by凌兒

2010-04-02 20:05
                                                               
 
 
                                                       作詞：星野哲郎　作曲：遠藤　実
 歌手：小林幸子
 
   
やさしさと　  かいしょのなさが
脾氣溫和與沒有骨氣
裏と表に　  ついている
就像是一體的兩面
そんな男に　  惚れたのだから
愛上了這樣的男人
私がその分　  がんばりますと
只好盡我的能力多努力一點
背をかがめて　  微笑み返す
弓著背脊微笑著回報你的
花は越後の　  花は越後の　  雪椿
是越後的　是越後的　雪山茶花
 
 
夢にみた　    乙女の頃の
在夢裡見到　少女時代的我
玉の輿には　    遠いけど
乘著華麗的轎子嫁到顯貴人家雖然是遙不可追的事了
まるで苦労を　  楽しむように
想起來卻宛如是在苦中作樂一般
寝顔を誰にも　    見せないあなた
不願意讓人看見睡態的你
雪の谷間に　  紅さす母の
跟在雪中的山谷間擦了口紅的母親的愛
愛は越後の  　愛は越後の　雪椿
 是越後的　是越後的　雪山茶花
 
 
つらくても　    がまんをすれば
不管多麼辛苦　只要能熬過去
きっと来ますよ　  春の日が
春天一定會來到....
命なげすて　    育ててくれた
拼著性命也要照顧你
あなたの口癖　  あなたの涙
你的口頭語　你的眼淚
子供ごころに　  香りを残す
就像在赤子的心中留下芬芳的花朵
花は越後の　  花は越後の　  雪椿
 是越後的  是越後的　雪山茶花
 
                                                     

分享
舉報|
866 次閱讀 | 83 個評論
全部(22)

留下腳印

評論

  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-17 17:32
    yaya: 金龍寺也可以呀
    有幾種植物就是在碧山巖
    後山拍攝的!!
  • yaya
    回復
    yaya 2010-04-17 17:48
    凌兒: 有幾種植物就是在碧山巖
    後山拍攝的!!
    大湖也可
  • 橘子皮
    回復
    橘子皮 2010-04-25 01:37
    我雖然不常聽日語歌(只聽過鄧麗君的), 不過你唱得好有味道  好好聽喔~
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-04-25 01:52
    橘子皮: 我雖然不常聽日語歌(只聽過鄧麗君的), 不過你唱得好有味道  好好聽喔~
    演歌在台灣已經不流行了
    只有盛我們一些573.583偶而唱唱
  • 橘子皮
    回復
    橘子皮 2010-04-25 01:54
    凌兒: 演歌在台灣已經不流行了
    只有盛我們一些573.583偶而唱唱
    可素偶覺得好聽ㄋㄟ.....原來你唱日語這麼讚~
  • 宛露
    回復
    宛露 2010-05-03 11:03
    妳的日語歌.實在很(上手)....簡直是職業歌手.讓我欽佩不已
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-05-03 11:16
    宛露: 妳的日語歌.實在很(上手)....簡直是職業歌手.讓我欽佩不已
    漢字....上手妳也懂
    可見日文妳也懂一些些喔
  • mo380
    回復
    mo380 2010-05-04 20:27
    好聽
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-05-04 20:47
    mo380: 好聽
    晚安安喔........感謝你的聆聽
  • 正揚
    回復
    正揚 2010-05-04 21:30
    日文我比較不懂~但~旋律有聽懂..拍拍喔**
    有空才慢慢來學日文^^
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-05-05 06:26
    正揚: 日文我比較不懂~但~旋律有聽懂..拍拍喔**有空才慢慢來學日文^^
    謝謝正楊你來聽歌喔!!
  • 芳齡
    回復
    芳齡 2010-05-15 19:22

    聽到這音樂聲 讓人感覺很溫柔又浪漫唷
    加上凌兒的味道更棒喔
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-05-15 19:24
    芳齡:
    聽到這音樂聲 讓人感覺很溫柔又浪漫唷
    加上凌兒的味道更棒喔
    很感謝妳的聆聽.....tks
  • 演歌風情
    回復
    演歌風情 2010-06-01 18:33
    好聽
  • bq73999
    回復
    bq73999 2010-06-09 12:49
    才來妳這兒聽幾首日語, 我知道,
    我口味變重了耶..
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-06-09 19:13
    bq73999: 才來妳這兒聽幾首日語, 我知道,
    我口味變重了耶..
    妳也喜歡日本演歌嗎?
  • bq73999
    回復
    bq73999 2010-06-09 19:16
    凌兒: 妳也喜歡日本演歌嗎?
    我不懂日語, 只學過五十音.
    但現也忘得差不多了.
    但小時候常聽老人家唱.
    很多台語老歌也都是採用日語歌的曲,
    讓我覺得很親切熟悉.
    當然, 妳能唱出那種味道.
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-06-09 19:23
    bq73999: 我不懂日語, 只學過五十音.
    但現也忘得差不多了.
    但小時候常聽老人家唱.
    很多台語老歌也都是採用日語歌的曲,
    讓我覺得很親切熟悉.
    當然, 妳能唱出那種味道.
    理解我也是從小聽媽媽唱
    演歌.....
  • 流浪的雲
    回復
    流浪的雲 2010-12-18 09:27
    凌兒的日文這麼好ㄋㄟ,唱得真棒.....
    我應該多來請教.....
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-12-18 09:30
    流浪的雲: 凌兒的日文這麼好ㄋㄟ,唱得真棒.....
    我應該多來請教.....
    我也是2266在學習
    大家互相研究啦
    (密)妳的好友才是老師
    只是他很謙虛
  • 流浪的雲
    回復
    流浪的雲 2010-12-18 09:41
    凌兒: 我也是2266在學習
    大家互相研究啦
    (密)妳的好友才是老師
    只是他很謙虛
    請問妳學多久呢?我雖然學了3年半,但一週只有2個小時,老師又很混,經常遲到早退,我自己也經常混在98,所以就學的2266......
    妳所指的好友是"hiros"嗎?他日文是很棒,因他經商經常去日本,因他也是南投人,跟我同故鄉,所以我不會就經常去給他魯,他應該也很無奈吧......哈哈...
  • 凌兒
    回復
    凌兒 2010-12-18 09:46
    流浪的雲: 請問妳學多久呢?我雖然學了3年半,但一週只有2個小時,老師又很混,經常遲到早退,我自己也經常混在98,所以就學的2266......
    妳所指的好友是"hiros"嗎?他
    我日文喔可以說從年輕時開始
    母親受日本教育.公公也是所以
    自己買課本讀.聽.說還好但是
    文法常常忘記..每次念文法都想睡覺
    甚麼尊敬語.靜語.普通體..總之日文
    是很纖細的語言請教hiros是正確的
  • 流浪的雲
    回復
    流浪的雲 2010-12-18 09:51
    凌兒: 我日文喔可以說從年輕時開始
    母親受日本教育.公公也是所以
    自己買課本讀.聽.說還好但是
    文法常常忘記..每次念文法都想睡覺
    甚麼尊敬語.靜語.普通體..總之日文
    是
    能聽能說就已經很厲害了,其實文法除非書信往來,要不也是不太用得上的....
    我要出門採買一下黑.....掰掰....
 83 123