Live to Tell (by rossanne)
2016-01-17 20:49
Live to Tell 一吐為快 (另一譯：暢所欲言)
I have a tale to tell
我有個故事要講
Sometimes it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall
A man can tell a thousand lies
人一生可以說盡無數謊言
I've learned my lesson well
Hope I live to tell the secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me
I know where beauty lives
我知道真理的存在
I've seen it once, I know the warm she gives
The light that you could never see
It shines inside, you can't take that from me
人一生可以說盡無數謊言
I've learned my lesson well
我已經明白並得到教訓
Hope I live to tell the secret I have learned, 'till then
The truth is never far behind
事實是永遠藏不住的
You kept it hidden well
If I live to tell the secret I knew then
如果我能在有生之年說出來
Will I ever have the chance again
If I ran away, I'd never have the strength to go very far
如果我這樣逃避,我永遠不會有勇氣繼續活下去
How would they hear the beating of my heart
Will it grow cold
The secret that I hide, will I grow old
How will they hear?
When will they learn?
How will they know?
Modonna原聲 1986
評論