登錄站點

請由此登入

一次性產品

一次性產品的日誌

一次性產品的主頁 | 查看全部日誌
查看日誌|返回日誌列表

中國人為難美國人的時代,終於降臨了(轉載)

標籤  2013-02-23 19:13
如今四位中國領導最令外國記者頭痛的,是他們的姓。

現任的兩位,一個是President Who(胡主席),一個是Premier When(溫總理),
一個是「誰」,一個是「何時」,外國記者讀得舌頭打轉。
但那麼多年了,好不容易也習慣了。

不料,這頭剛習慣了「Who」和「When」,接着來了兩個更拗口的,
一個是President She(習主席),一個是Secretary Her(賀國強書記),這一下,挑戰更大了。

英語記者如果不把舌頭捋平了,簡直沒法報道新聞:

「She said, I mean he said... She said Who told When... 

He said, oh I mean Her said, oh yeah, I mean not her said, I mean he said...

 Oh, my God!」


中國人為難美國人的時代,終於降臨了


看完這篇英文報導~~我真的是笑到不能自己



分享 326 次閱讀 | 10 個評論
全部(10)

留下腳印

評論

  • 淡然的小思
    淡然的小思 2013-02-23 19:15
    該來的總是會來.
  • 一次性產品
    一次性產品 2013-02-23 19:19
    淡然的小思: 該來的總是會來.
  • 嚕啦啦
    嚕啦啦 2013-02-23 19:23
    這些記者都没有練好腦筋急轉彎厚??
  • 一次性產品
    一次性產品 2013-02-23 19:24
    嚕啦啦: 這些記者都没有練好腦筋急轉彎厚??
    練好也沒用阿!!!!
    舌頭不輪轉腦袋反應不夠快就會死一遍哈哈
  • 嚕啦啦
    嚕啦啦 2013-02-23 19:29
    一次性產品: 練好也沒用阿!!!!
    舌頭不輪轉腦袋反應不夠快就會死一遍哈哈
    不~最多是昏倒而已啦~~
  • 一次性產品
    一次性產品 2013-02-23 19:32
    嚕啦啦: 不~最多是昏倒而已啦~~
  • bq73999
    bq73999 2013-02-23 20:06
    知道中文的厲害了吧, 男女通吃. 這個梗好大, 好酷!
  • 一次性產品
    一次性產品 2013-02-23 20:22
    bq73999: 知道中文的厲害了吧, 男女通吃. 這個梗好大, 好酷!
  • 答答答
    答答答 2013-03-01 19:37
    英文跟中文原來可以合併
  • 一次性產品
    一次性產品 2013-03-01 20:36
    答答答: 英文跟中文原來可以合併