◎譯　　名　怎樣都行
◎片　　名　Whatever Works
◎年　　代　2009
◎國　　家　美國/法國
◎類　　別　愛情/喜劇
◎語　　言　英語
◎字　　幕　N/A
◎IMDB評分 7.7/10 (2,721 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1178663/
◎片　　長　92 mins
◎導　　演　伍迪·艾倫 Woody Allen
◎主　　演　拉裡·戴維 Larry David……Boris Yellnikoff
　　　　　　埃文·蕾切爾·伍德 Evan Rachel Wood……Melodie St. Ann Celestine
　　　　　　亨利·卡維爾 Henry Cavill……Randy
　　　　　　派翠西婭·克拉克森 Patricia Clarkson……Marietta


◎簡　　介　

　　鮑裡斯·耶林科夫是一個住在紐約格林尼治村、性格古怪的60歲老頭，說話刻薄、神經質的他，就連和小孩下棋也較真得過分。鮑裡斯認為自己是個絕頂聰明的人，可周圍都是一群庸俗鼠輩，完全不瞭解自己的「鴻鵠之志」。

　　鮑裡斯還總愛莫名其妙的自言自語，「炫耀」自己曾經是那麼接近諾貝爾物理學獎，就僅僅只是差那麼一點而已。附近的鄰居都對他敬而遠之，媽媽們更是嚴禁孩子們接近這個「怪爺爺」。

　　鮑裡斯的老婆再也受不了他的臭脾氣，乾脆和他一刀兩斷。知道自己非人見人愛的鮑裡斯，一個人過起了封閉的日子。這時，21歲的南部少女安的出現，卻把鮑裡斯的生活攪了個天翻地覆！

　　涉世未深的安，是個天真得近乎愚蠢的女孩，對「聰明」的鮑裡斯無比的仰慕，愛情的化學反應居然在兩人身上起了作用，他們居然相愛了！結婚之前，鮑裡斯還得拜見安的父母，所謂「有其女必有其父母」，瑪麗埃塔和約翰比安更愛耍寶、更難對付。要想修成正果，鮑裡斯要受的磨練還多著呢！

幕後花絮

　　本片的導演伍迪·艾倫出生於紐約布魯克林一個猶太人家庭，也許是出身和信仰的使然，伍迪的電影總是透露出鮮明的特色，不顯山露水的嘲諷和挖苦，在隱晦中，拿政治、宗教、以及性大玩幽默。不過這些「伍迪·艾倫式的幽默」並非人人都能真正看得懂其中的寓意，法國的影評人稱伍迪為「美國電影界唯一的知識分子 」。

　　伍迪·艾倫可以說是個多產的導演，幾乎每年都會為影迷奉獻一部作品。1977年的《安妮·霍爾》，是伍迪自編自導自演之作，為他贏得了奧斯卡最佳導演、最佳影片、最佳女主角、最佳編劇四項大獎。伍迪近幾年的作品還包括了喬納森·萊斯·梅耶斯和斯嘉麗·約翰遜主演的《賽末點》；伊萬·麥克格雷格和柯林·法瑞爾主演的《卡珊德拉之夢》；去年的話題之作《午夜巴塞羅那》，集合了斯嘉麗·約翰遜、佩內洛普·克魯茲、麗貝卡·豪爾三位美女而備受關注，佩內洛普·克魯茲還憑借該片獲得了第81屆奧斯卡最佳女配角獎。

　　《怎樣都行》是伍迪·艾倫的第44部電影，其實劇本早在70年代就已經完成了，但是因為伍迪相中的男主角人選去世了，電影的拍攝計劃就此擱淺。一直到2009年，伍迪才把這個故事稍加修改，找來了好友拉裡·戴維飾演男一號，這部「年代久遠」之作總算「重見天日」了。

　　拉裡·戴維憑借情景喜劇《宋飛正傳》大獲成功，他是該劇的編劇，獲得過19次艾美獎的提名，獲獎兩次。拉裡屬於能編又能演的類型，同樣是喜劇風格的電視劇《抑制熱情》就是由他本人親自出演，精彩的演技讓拉裡三次被提名金球獎最佳喜劇表演獎。

　　《怎樣都行》裡的鮑裡斯·耶林科夫一角，媒體普遍認為是最接近伍迪·艾倫本人的一個角色，就連伍迪·艾倫自己也承認，這個角色身上有諸多自己的影子。如果伍迪能自己出演這個角色或許是最完美的，但伍迪的年齡又不符合角色的要求，60歲左右的老朋友拉裡·戴維就成為最佳的人選，伍迪說：「鮑裡斯是個有點神經質的知識分子形象，拉裡的氣質和人物很相像，他豐富的編劇和表演經驗讓他更勝任這個角色。」

　　拉裡坦言飾演這樣一個角色，對自己而言是一個挑戰：「我之前沒有飾演過這樣的角色，我以前扮演的角色總是能找到大量的資料來參考，可是這個角色卻讓我懷疑自己的能力。我想我的表演應該能達到伍迪的要求吧，他說我做得還不錯，哈哈。」

　　拉裡在電影裡有一場戲份，是他對著銀幕前的觀眾滔滔不絕地說了一長串的台詞：「那可真令人害怕，我不得不把台詞牢記。當我第一次看到這麼一長串的台詞時，我想，或許到時候會有一台台詞提示器吧。但我還是很努力的去記住那些台詞。當我記熟之後，我發現一切都變得簡單起來。在攝影機面前，我就這麼自然而然脫口而出了。」

　　伍迪是一個很開明的導演，總是給演員很大的自由度，也容許演員修改他的劇本，拉裡說：「我曾經改動過一個場景，那是我和埃文·蕾切爾·伍德的一場對手戲，我臨時有些想法於是就打算做些小改動，可埃文盯著我看，好像我的神經搭錯線了。我當時就想：我再也不會去改劇本了。」

　　飾演女主角的埃文·蕾切爾·伍德憑《芳齡十三》中的問題少女一角嶄露頭角，還獲得了金球獎最佳女主角的提名，之後出演的《加州之王》、《憤怒之上》等電影也得到了不錯的評價，去年埃文和米基·洛克合作的《摔跤王》讓她的人氣水漲船高。

　　埃文在現實生活中的是個聰明的女孩，卻要在電影裡扮演一個天真得幾乎愚蠢的女孩，埃文說：「不是我誇大，飾演這個角色一點也不容易，她是一個不會讓人特別討厭，但也不是一個特別招人喜歡的女孩。人物性格是設置好的，我也不想去改變這個角色的設定。在我看來，她是個很可人的女孩，能扮演這樣的角色讓我覺得很有趣，起碼不是那種整天哭哭啼啼的角色。」 拉裡也說道：「這很有意思，她扮演的角色是個比現實的她要蠢得多的人。而我的角色則是個比現實中的我聰明許多的人。」

　　能成為伍迪·艾倫影片中的繆斯女神是不少女演員夢寐以求的殊榮，埃文當然也非常珍惜這個機會：「我很榮幸自己能成為伍迪電影裡的女主角，我從來沒想過這會發生在我身上。我成長於演員世家，我的爸爸媽媽都是演員，現在我也成為了一名演員，感覺實在太棒了。」

原址載點：http://www.verycd.com/topics/2781341/