在國際歌壇已經成為巨星的席琳狄翁(Celine Dion),婚後仍然馬不停蹄的繼續衝刺。1995年底,她應邀參與一張眾星雲集、聯袂向資深創作女歌手卡洛金(Carole King)致敬的專輯「Tapestry Revisited」,翻唱了早年曾經因為「靈魂夫人」艾瑞莎富蘭克琳(Aretha Franklin)的演唱而成為經典的「(You Make Me Feel Like) A Natural Woman」。這首歌後來也被收錄到她的下一張專輯裡面。
在繁忙的行程之餘,席琳狄翁(Celine Dion)仍然不斷的進入錄音室。繼「美女與野獸」(Beauty & the Beast)與「西雅圖夜未眠」(Sleepless in Seattle)之後,她又再度應邀參與電影主題曲的演唱。這回邀請她助陣的電影,是勞勃瑞福(Robert Redford)與蜜雪兒菲佛(Michelle Pfeiffer)聯合主演的「因為你愛過我」(Up Close and Personal)。不過,儘管她所演唱的「Because You Loved Me」可說是片中唯一的歌曲,電影原聲帶專輯卻沒有收錄這首歌,因為唱片公司精打細算,決定「肥水不落外人田」,把歌曲收錄在席琳狄翁(Celine Dion)的新專輯「Falling Into You」中,並且當作首支單曲推出。
在Sony唱片的策略下,「Because You Loved Me」是「Falling Into You」專輯在美國與亞洲推出的第一首單曲,而其他地區則用專輯的同名標題歌曲來當作首支單曲。果然,隨著電影的上映,這首歌也造成了空前的轟動,上榜第三週,就在1996年三月23日竄上榜首寶座,並且蟬聯六個星期,成了席琳狄翁(Celine Dion)出道至1996年為止在「告示牌」HOT 100成績最佳的代表作。儘管這個成績似乎不算特別突出,但仍然創下了紀錄:在抒情歌曲排行榜上,它超越了瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)與「大人小孩雙拍檔」(Boyz II Men)合唱的「One Sweet Day」先前所締造的十三週紀錄,以連續十九個星期的冠軍,成了有史以來最受歡迎的抒情歌曲。另外,在「電台播放」排行榜上,這首歌也連續十四個星期蟬聯全美被播放次數最高的歌曲。或許是由於CD知名度已經太高了,唱片公司沒有刻意的為她進行「造勢」的活動,直接把「Falling Into You」上架發行,照樣大賣特賣,幾乎是所向披靡。而在法國,這張專輯上榜第一週就拿到亞軍,因為盤據冠軍寶座的,仍然是席琳狄翁(Celine Dion)最受法國人喜愛的「The French Album」。而由於席琳狄翁(Celine Dion)實在是太受歡迎了,「Falling Into You」後來終於把創下法國專輯四十四個星期冠軍紀錄的「The French Album」逼退,自己人打自己人,拿下了法國冠軍。
(節錄自銀河網路西洋音樂 席琳狄翁的故事)
另外值得一提的是這首的作曲者戴安華倫(Diane Warren),90年代的她曾經寫出多首冠軍單曲,唱片公司及歌手們都渴望能和她合作。除了"Because you loved me",「空中監獄」主題曲"How do I live"、「世界末日」主題曲"I don't want to miss a thing"、「珍珠港」主題曲"There you'll be"等,都是她筆下極受歡迎的作品。
Because you loved me Celion Dion For all those times you stood by me For all the truth that you made me see For all the joy you brought to my life For all the wrong that you made right For every dream you made come true For all the love I found in you I'll be forever thankful, baby You're the one who held me up Never let me fall You're the one who saw me through, through it all You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'cause you believed I'm everything I am Because you loved me You gave me wings and made me fly You touched my hand, I could touch the sky I lost my faith , you gave it back to me You said no star was out of reach You stood by me and I stood tall I had your love, I had it all I'm grateful for each day you gave me Maybe I don't know that much But I know this much is true I was blessed because I was loved by you You were always there for me The tender wind that carried me A light in the dark shining your love into my life You've been my inspiration Through the lies you were the truth My world is a better place because of you |
因為你愛過我 席琳狄翁 那些你在我身邊的時光 那些你讓我看見的真相 那些你使我的人生增添的喜悅 那些你改正的錯誤 那些你使之成真的夢想 那些我在你身上找到的愛 我永遠感謝你,寶貝 你始終扶持著我 從不讓我跌倒 你是真正瞭解我的人,瞭解我的一切 當我軟弱無力,你是我的力量 當我無法言語,你是我的聲音 當我看不見時,你是我的雙眼 你看見了我心中的美好 當我拿不到時,你將我高高舉起 你給了我信心,因為你相信 我有了一切 因為你愛過我 你給了我翅膀,使我飛翔 你觸摸我的手,使我能碰到天空 當我失去信心,你為我拾回 你說沒有摘不到的星星 你隨伺在側,讓我高高在上 我擁有你的愛,擁有了一切 我感激你賜給我的每一天 也許我了解的不多 但我明白這都是千真萬確的 因為被你所愛,使我蒙受祝福 你總是在我身旁 像溫柔的風跟著我 像黑暗中的光將愛射向我的生命 你是我的靈感 穿越重重謊言,你才是真理 因為有你,我的世界才更美好 |
評論