忘れてしまいたいことや
どうしようもない寂しさに
包まれたときに男は
酒を飲むのでしょう
飲んで飲んで　飲まれて飲んで
飲んで飲みつぶれて　眠るまで飲んで
やがて男は　静かに眠るのでしょう
 
忘れてしまいたいことや
どうしようもない悲しさに
包まれたときに女は
泪（なみだ）みせるのでしょう
泣いて泣いて　ひとり泣いて
泣いて泣きつかれて　眠るまで泣いて
やがて女は　静かに眠るのでしょう
 
またひとつ女の方が　偉（えら）く思えてきた
またひとつ男のずるさが　見えてきた
俺は男　泣きとおすなんて出来ないよ
今夜も酒をあおって　眠ってしまうのさ
俺は男　泪はみせられないもの(注)
飲んで飲んで　飲まれて飲んで
飲んで飲みつぶれて　眠るまで飲んで
やがて男は　静かに眠るのでしょう
 
 
想完全忘掉的事啊 怎麼也忘不掉
想掩蓋寂寞時 男人 就喝酒吧
喝吧 喝吧 喝上了 喝吧 醉倒了
直到睡著 最後 男人 靜靜地沉睡吧
 
想完全忘掉的事啊 怎麼也忘不掉
想掩蓋悲傷時 女人 就讓眼淚流下來吧
哭吧 哭吧 一個人哭吧 哭吧 哭累了
直到睡著 最後 女人 靜靜地沉睡吧
 
還有一個了不起的女人 能想起悲傷
還有一個狡猾的男人 能看到寂寞
我 這個男人 不可能哭
今夜 大口地喝酒
爛醉如泥 我是個男人
不能讓女人看到眼淚

http://www.youtube.com/watch?v=tQG1pt_oUls&feature=related