雨の御堂筋(雨中徘徊)by凌兒

2010-02-16 07:57

雨の御堂筋(雨中徘徊)

歌手：欧陽菲菲

作詞/作曲：ザ＝ベンチャーズ

小ぬか雨降る　御堂筋　こころ変りな　夜の雨

毛毛細雨下在佛殿路上.變化無常的夜雨
あなた…　あなたは何処よ　あなたをたずねて　南へ歩く

你...你在哪裡呀尋找著你我向南走

本町あたりに　あなたはいると　風の知らせを　背中で聞い

你在本町(大街)一帶我的背都聽到了
こんな…　女がひとり　探していたことを　誰かつたえて

隨風傳來這樣的訊息.有這樣的一個女人

在找你的這個消息.任何人都可以.替我傳達這個消息....

ああ　降る雨に　泣きながら　肌をよせて　傘もささず

啊啊..對著悄悄而下的雨.我邊哭邊將身心傾向你所在的方向

傘也不撐的夜晚任憑它淋濕
濡れて…　夜の　いちょう並木は　枯葉をおとし

並排在道路兩旁的銀杏樹群.掉落的枯葉
雨の舗道は　淋しく光る　あなた…　あなたのかげを

雨中的柏油路面寂寞地發亮著.你我懷念你的影子
あなたを偲んで　南へ歩く

想念著你向南走

ああ　降る雨に　泣きながら　肌をよせて　傘もささず

啊啊...對著悄悄而下的雨.我邊哭邊將身心傾向你所在的方向

傘也不撐的夜晚任憑它淋濕
濡れて…　夜の　梅田新道　心斎橋と

梅田新道心齋橋.一條又一條的路
雨の舗道は　淋しく光る　あなた…　あなたのかげを

雨中的柏油路面寂寞地發亮著.你我懷念你的影子
あなたを偲んで　南へ歩く

想念著你向南走

1079 次閱讀 | 72 個評論

留下腳印