登錄站點

請由此登入

查看日誌|返回日誌列表

一個星期七天的英文中譯

標籤七天  英文  2011-12-12 23:34
一個星期七天的英文中譯:

星期一「忙day」。
星期二「求死day」。
星期三「未死day,」。
星期四「受死day」。

星期五「福來day」。
星期六「灑脫day」。
星期日「傷day. 」。

星期一忙得要死,星期二忙得想死,星期三還沒有忙死,
星期四行將受死,但是,星期五捱完之後就可以放假了,所以「福來」了,星期六是一星期中安逸瀟灑的一天,所以叫「灑脫day」,到星期天因為玩傷了,「血拼」荷包也傷了,
想到明天又要上班心便傷透了,所以,是「傷day」。

上班族的心情不就是這樣嗎? 太傳神了!從報紙上抄下來的,與大家分享。;-)


分享 792 次閱讀 | 2 個評論
全部(1)

留下腳印

評論

  • 湘萍
    湘萍 2012-01-31 00:35
    哈哈
    這翻譯
    太有意思了
    我要來給它分享嘿
  • 愛歌man
    愛歌man 2012-01-31 09:49
    嗯...今天1月31日是「求死day」。