Yes98歌唱聊天室論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 情意傳達 [打印本頁]

作者: 呼叫伙伴 時間: 2014-1-14 20:01 標題: 情意傳達

情意傳達
話說南京中央大學哲學系，有一年，這個系只收了兩位學生：一個男生，一個女生。
當時的民風保守，這兩位同學除了在課堂上必要的交談之外，沒有聊過一句話。就這樣，過了四年在畢業典禮之後，男同學心想：「今後兩人各自回鄉，恐怕是沒有什麼機會再見面了吧？」
於是他鼓起勇氣，用紙包了一包瓜子，到那位女同學的宿舍門口，託人將瓜子送進去。
這個男同學在宿舍門口一直等，等了兩個多小時，始終不見那女同學出來回應，心想：「大概沒什麼希望了！」
就在他轉身要走的同時，那個剛才幫他送瓜子進去的女生把他叫住，說有東西要給他。
他把東西接過手一看，還是剛才他送進去的那包瓜子。他徹底絕望了！
那男生回到自己的宿舍，心情極度沮喪，信手把那包瓜子的紙包打開。
卻赫然發現，裡頭所裝的，是一粒粒已經去掉瓜子殼的瓜子仁。
這時他轉悲為喜，放聲大笑……後來的結果如何呢？當然是有情人終成眷屬囉！
傳統中國人對於感情的表達是很含蓄的，他們常用同音假借、一字多義等譬喻象徵技巧，來向對方傳遞自己的心意。
那位男同學將瓜子送給女同學，其中的意涵是：「吾心有子」，也就是以瓜子殼內有瓜子仁，來象徵他的心裡有著那位女同學。
瓜子殼代表男同學的心，瓜子仁代表那位女同學。
於是，那位女同學將瓜子仁送還給男同學，其所代表的意涵就是：「接受你的心，並將我的人（仁）交給你」
怎麼樣？別有一番韻味吧？轉自網路讀書會[attach]1245[/attach]

作者: 江夏 時間: 2014-1-15 10:06

中國文化  美在此
一個眼神  一動動作  皆是千言萬語
只能意會不能言傳  意境深澳

您辛苦了
最愛您的文章
雖然是網路抓
但無心豈能如此

謝謝您

作者: 江夏 時間: 2014-1-15 10:20

古有一藝妓  遇良人  嫁之  生活愜意
但舊日一恩客  難忘舊情屢屢狎之
一日送女一柳條  暗暗偷覦  戲之
女轉送一扇  扇畫一柳  詩一首  :曾向章台舞殲腰  任君攀折弄枝條  而今寫入丹青裡  不許東風再吹搖
此君讀過書  知其意
從此消聲匿跡

作者: 呼叫伙伴 時間: 2014-1-17 22:01

3# 江夏

《柳氏傳》述及天寶年間，詩人韓翊雖家徒四壁，卻交遊廣闊，他的朋友李生疏財仗義，邀請他居於別墅之中。李生的寵姬柳氏，美艷絕倫、善於吟詠，對韓翊的才華十分傾慕。李生有見及此，便慷慨地倒貼三十萬錢，把柳氏贈與韓翊為妻。
韓翊與柳氏成親後，男歡女愛、兩情繾綣。第二年，韓翊科場得意、進士及第，柳氏勸他回鄉省親、光耀門楣。他們夫妻分別後，便遇上「安史之亂」，柳氏怕因色藝受辱，而遁入空門；韓翊因回京無路，而投奔淄青節度史，成為侯希逸的幕僚。
當戰火將滅時，韓翊託人尋找柳氏，送她一袋金銀和一封書函。此時柳氏已「剪髮毀形」，但對韓翊仍情深意厚，她打開來鴻，只見上面寫道：
章臺柳，章臺柳！昔日青青今在否？
縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。

柳氏看後百感交雜，馬上提筆和應，請來人帶給韓翊：
楊柳枝，芳菲節，所恨年年贈離別，一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。

韓翊得到柳氏的消息，趕緊回京與她團聚；但柳氏已被兵丁劫去，成為蕃將沙吒利的寵妾。韓翊因妻子不知所蹤而朝思暮想、痛不欲生。有一天，柳氏帶著婢女出遊，偶然遇見韓翊，於是暗暗約他會面。夫妻劫後重逢，她贈他一盒香膏，哽咽地說：「當遂永訣，願寘誠念。」然後揮淚掩面、匆匆而別，留給韓翊無限相思。
那時淄青諸將，正在合樂酒樓集會，他們硬把韓翊拉來，一起飲宴作樂，看見他「意色皆喪、音韻悽咽」，於是問他為什麼。當他說出原因時，豪邁的虞侯許俊，馬上佩劍策馬，到沙吒利的府第，用計謀把柳氏挾來，讓他們夫妻團聚。但得罪了位高權重的蕃將，此事如何煞科？
最後，是淄青節度史侯希逸，把此事奏上朝廷，由皇帝出頭解決。沙吒利迫於無奈，賜錢二百萬，讓韓翊與柳氏再續前緣。

作者: 呼叫伙伴 時間: 2014-1-17 22:03

2# 江夏
好文共欣賞，雖然是網路來的，但總想留傳下去，我盡量註明出處，別占了作者的光彩才好。

歡迎光臨 Yes98歌唱聊天室論壇 (http://yes98.net/BBS/)